SEGUNDO CONJUNTO HABITACIONAL ODEÓN: ANDES Y VICUÑA ROZAS
Varios obreros, que aún viven en algunos de los conjuntos habitacionales Odeón, señalan que el gerente alemán Eduardo Epple, que además había vivido las dos guerras mundiales migrando hasta Chile en el contexto de la crisis geo-política de Europa, fue uno de los que fuertemente impulsó el desarrollo de otros conjuntos habitacionales por parte de las empresas para un número aún mayor de obreros y empleados de la Odeón, fue así como la empresa decidió entonces comprar un terreno ubicado al norte de la población Simón Bolívar a finales de la década de 1950, la primera etapa de la Población Simón Bolívar se había inaugurado recientemente en 1949. El terreno adquirido estaría bastante más alejado de la empresa Odeón y también del anterior conjunto ubicado en Lope de Ulloa y permitiría la creación al menos de 19 nuevas viviendas para trabajadores de Odeón entre las calles Vicuña Rozas al sur y Andes (hoy de Violeta Parra) al norte y entre Santa Genoveva y Eduardo Charme al poniente.
Fotografía aérea Conjuntos habitacionales Odeón Vicuña Rozas y Andes de Violeta Parra.
Fuente: SECPLAN, Municipalidad de Quinta Normal, 2023.
De acuerdo a las memorias de quienes habitan estos complejos habitacionales, el primer predio en ser adquirido fue el ubicado por la calle Vicuña Rozas, luego se completó la compra del terreno colindante ubicado hacia la calle Andes, proyectándose en un comienzo la creación de un pasaje abierto que conectara ambas calles a través de un solo pasaje. Así, la construcción de las viviendas comenzó por el sector de Vicuña Rozas, construyéndose en un primer momento cuatro casas con antejardín en este lado del pasaje.
“Mi papá Carlos López fue el primer obrero en llegar a vivir a este pasaje que da por Vicuña Rozas, llegamos acá en 1960. Las primeras cuatro casas entrando por Vicuña Rozas fueron las primeras en ser ejecutadas, existía un portón entre esa parte del pasaje y el resto que se estaba ejecutando, luego compraron el terreno por Andes. Durante muchos años los pasajes no tuvieron nombre simplemente se llamaban como las calles importantes que estaban perpendiculares a ellas, pasaje Vicuña Rozas y pasaje Andes” (Entrevista personal, 2024).
Cuando se terminaron de construir estas primeras cuatro casas de Vicuña Rozas, inmediatamente llamaron la atención de los trabajadores de Odeón, de hecho, varias familias comenzaron a gestionar la adquisición de las mismas. Las primeras cuatro familias en llegar a vivir a estas viviendas fueron las familias López Rodríguez, Contreras Vásquez, König Alvarado y Labarca Roca, entre ellos se conoce que Abel Labarca trabajaba despachando los discos por las diversas tiendas de ventas y Carlos López que trabajaba en la imprenta de la industria.
Luego de este primer avance, la industria Odeón construyó las restantes cuatro casas del pasaje de Vicuña Rozas hacia el norte, a estas viviendas llegaron a vivir las familias Silva Rojas, Curiqueo, Vásquez y Madrid Cavieres, completando esta primera etapa de construcción del que en un comienzo sería solo un único pasaje de trabajadores Odeón. En este momento y según las memorias de los actuales residentes del conjunto, la empresa tomó una crucial decisión que afectaría para siempre la forma en que se desarrollaría la vida de los habitantes de estos complejos habitacionales, pues debido a una suerte de prejuicio con los vecinos de la población Simón Bolívar, que comienza justamente al sur del pasaje Odeón de Vicuña Rozas, respecto de su condición socioeconómica y sus lugares de origen (muchos de ellos desplazados de tomas de otras partes de la ciudad o mejoreros que llegaron a la antigua Chacha Acevedo) es que se decidió no completar el proyecto de pasaje y cerrar el paso entre Vicuña Rozas y Andes construyendo tres casas de manera perpendicular al sentido de las ocho casas anteriores.
“Entonces, el constructor tuvo la buena idea de hacer 3 casas atravesadas para que nos fuera un pasaje común, porque si no toda la gente se habrían metido para acá para pasar a Vicuña Rozas, entonces pasó que quedan los dos pasajes independientes, entonces por este lado quedaron 11 casas y por el otro lado quedaron 8” (Entrevista personal, 2023).
Vista del pasaje Odeón Andes de Violeta Parra con vista a las casas perpendiculares.
Fuente: SECPLAN, Municipalidad de Quinta Normal, 2023.
Para la mayor parte de los vecinos de estos pasajes el cierre de estos fue un acierto urbano en relación con tener un espacio clausurado para la comunidad de los trabajadores Odeón y a su vez, esto generó que desde los vecinos de la Población Simón Bolívar, se construyera un imaginario respecto de que en este conjunto habitacional vivían personas de un mayor nivel socioeconómico, les decían a los de Odeón “Los de los chalet”. Muchas historias aún se transmiten respecto de que en la Población Simón Bolívar ocurrían diversos sucesos problemáticos, por una parte se decía que en la población desaparecían niños y también, que debido a que por el lado de Vicuña Rozas aún hasta la década de 1970 corría un canal de riego, entonces incluso muchos niños se caían en él muriendo durante el recorrido por sus aguas. Al respecto, cabe mencionar que si bien existen estas memorias colectivas, a partir de la investigación realizada para el caso de estudio no se pudo constatar la existencia de planos de diseño de las viviendas que contemplaran un único pasaje.
LOTEOS Y TIPOLOGÍAS DEL CONJUNTO HABITACIONAL ANDES / VICUÑA ROZAS
En términos comparativos, las viviendas del primer conjunto habitacional (Lope de Ulloa) albergan una menor superficie y separación de espacios que las del segundo conjunto habitacional (Andes y Vicuña Rozas), ya que las primeras cuentan con un comedor-estar, cocina, dos dormitorios, un baño y un pequeño patio interior que luego se transformaría en muchas ocasiones en una habitación adicional, mientras que las segundas poseen un comedor-estar, cocina, dos o tres dormitorios -dependiendo de la tipología-, un baño, antejardín, patio trasero y estacionamiento vehicular, espacios que también serán transformados por gran parte de las familias residentes en razón de la diversidad de necesidades habitacionales que fueron evolucionando con el correr de las décadas en los núcleos familiares.
Plano vivienda conjunto habitacional Odeón Lope de Ulloa.
Fuente: SECPLAN, Municipalidad de Quinta Normal, 2023.
Plano vivienda conjunto habitacional Odeón Andes y Vicuña Rozas.
Fuente: SECPLAN, Municipalidad de Quinta Normal, 2023.
En línea con lo anterior, los lotes del segundo conjunto habitacional Odeón tienen entre 166 y 170 m2 de superficie, exceptuando tres lotes mayores entre 200m2 y 300 m2 que corresponden a los ubicados al centro que dividen el conjunto en dos pasajes sin salida. Asimismo, el proyecto de arquitectura de este conjunto consideró tres tipologías distintas, diferenciadas principalmente en la cantidad de habitaciones. La del tipo uno de 61 m2 y del tipo tres de 72 m2 son de diseño similar, casi simétricas y agrupadas como una sola construcción de viviendas pareadas, distinguidas entre sí únicamente por un dormitorio extra que le suma 10 m2 a la del tipo tres, pensada como habitación de servicio, siendo estas dos tipologías las que más se repiten y que se encuentran ubicadas de manera adyacente a los pasajes, siendo ocho de cada tipología en total. La del tipo dos, de 76 m2, es la utilizada en los lotes centrales, emplazadas de manera perpendicular a los pasajes, conformando un único bloque de tres viviendas pareadas con antejardín y patio trasero.
Casa del segundo conjunto de viviendas construidas. Pasaje Odeón Vicuña Rozas.
Fuente: SECPLAN, Municipalidad de Quinta Normal, 2023
Familia Silva Pantoja en la casa del Conjunto Habitacional Odeón Vicuña Rozas.
Fuente: Archivo personal residentes Conjuntos Habitacionales Odeón.
Respecto al diseño de las viviendas, cabe mencionar que éste incorpora elementos característicos que hasta el día de hoy la mayoría de casas mantienen, la albañilería a la vista de sus muros, las persianas en ventanas que dan al interior y las rejas en ventanas que dan al exterior. Quizás la más peculiar de todas es la puerta de acceso a las casas con su característica textura de un ranurado vertical que resalta bastante en términos estéticos.
Frontis vivienda familia Silva pasaje Odeón Vicuña Rozas. 2023.
Fuente: SECPLAN, Municipalidad de Quinta Normal, 2023.
El arquitecto que diseñó las viviendas de los pasajes Odeón de Vicuña Rozas y Andes el año 1959 fue Julio Bravo Durán, quien en paralelo de este proyecto colaboraba con la destacada oficina de arquitectura BVCH, de Carlos Bresciani, Héctor Valdés, Fernando Castillo y Carlos García Huidobro en el proyecto Conjunto Habitacional Matta Viel finalizado el año 1952 ubicado frente al Parque O’Higgins y, más adelante, en el proyecto Unidad Vecinal Portales, más conocido como Villa Portales, conjunto ubicado frente a la Quinta Normal y finalizado el año 1962. Ambos proyectos de vivienda se destacan por expresar los preceptos del movimiento moderno en su arquitectura, desde su emplazamiento, los espacios exteriores, hasta su materialidad y diseño de las viviendas. Este antecedente se vuelve relevante a la hora de pensar en la arquitectura de las viviendas Odeón, al ser obras emblemáticas en torno a soluciones habitacionales y que aún siguen vigente.
GENERACIONES DE FAMILIAS QUE CONFORMAN EL BARRIO
Uno de los casos interesantes de señalar entre las familias trabajadoras y residentes en estas viviendas, fue el de la familia Silva Pantoja, ya que algunos de sus miembros trabajando en la imprenta de Odeón lograron primero optar a una de las casas del conjunto habitacional de Lope de Ulloa y luego cambiarse al conjunto habitacional de Vicuña Rozas e incluso al conjunto habitacional de Andes. Luis Humberto Silva Urzúa llegó a trabajar a la Industria Odeón cuando, proveniente de Rengo, decidió migrar hasta Santiago, logrando situarse como uno de los grandes trabajadores de esta industria, de hecho, su reconocimiento, trayectoria e importante posicionamiento dentro de la empresa, le llevó, por ejemplo, a ser quien ofreciera en el plenario del sindicato a don Renato Martínez para ser el presidente del sindicato de obreros.
Luis Humberto Silva junto a otro trabajador de Odeón.
Fuente: Archivo personal residentes Conjuntos Habitacionales Odeón.
Por sus diversas labores al interior y exterior de la industria, junto con su distinción como uno de los más emblemáticos trabajadores de Odeón, cuando se entregan las primeras casas de la población de Lope de Ulloa, Luis Silva fue uno de los beneficiarios, llegando a ocupar la última de las casas ubicadas por la calle General Novoa. En una jornada realizada junto a los vecinos y vecinas de estos conjuntos habitacionales, se realizó un proceso de mapeo colectivo en donde éstos ubicaron en cada una de las casas el nombre de las familias que llegaron a vivir allí, generando así un ejercicio de reconstrucción de la memoria histórica en torno a los conjuntos habitacionales de la industria musical Odeón. De esta manera, el siguiente es el plano que se construyó durante la implementación de la metodología en la jornada participativa realizada justamente en uno de los pasajes.
Plano trabajado en taller Conjuntos habitacionales Odeón.
Fuente: SECPLAN, Municipalidad de Quinta Normal, 2023.
Luego de algunos años, don Luis Humberto Silva solicitó poder cambiarse de casa debido al crecimiento de su familia e instó a la empresa poder ser beneficiado con alguna de las casas de los nuevos conjuntos habitacionales, cambiándose de hogar. El hijo de don Luis Humberto, Luis Silva también había entrado a trabajar a la Industria Odeón y con el reconocimiento de la importancia de esta familia en la empresa también consiguió casa, Luis Humberto trabajó toda su vida allí y es probable en algún momento fuera el trabajador más longevo de la empresa, es más, por sus 50 años trabajando en la industria recibió un disco de platino de 45’ conmemorativo por la labor realizada. Fueron tantos los años que trabajó, que antes de jubilarse se tomó todas las vacaciones que le debían y por ende con ello, no volvió a trabajar falleciendo durante sus vacaciones.
Luis Humberto Silva junto a los trabajadores más longevos de la industria Odeón.
Fuente: Archivo personal residentes Conjuntos Habitacionales Odeón.
Luis Silva hijo en celebración con trabajadores Odeón.
Fuente: Archivo personal residentes Conjuntos Habitacionales Odeón.
La familia Silva Pantoja llegó a vivir a una de las últimas casas construidas en el pasaje de Vicuña Rozas, allí comenzaron un periodo de sus vidas muy significativo, que incluso hasta el día de hoy genera un sentido de pertenencia e identidad vinculado a la historia de la Odeón, de los conjuntos habitacionales y de su propio paso por Quinta Normal. Luis Silva hijo logró también llegar a vivir a una de las últimas casas confeccionadas en el conjunto habitacional pero por la calle Andes, hasta el día de hoy todavía vive en este pasaje siendo un heredero del legado de su padre y su familia en esta industria discográfica. Las casas comparten la misma dirección para todo el pasaje y se diferencian con letras del abecedario.
Luis Silva hijo, Juan Araneda y otros trabajadores de la industria Odeón.
Fuente: Archivo personal residentes Conjuntos Habitacionales Odeón.
En el mundo laboral de Odeón, las mujeres cumplían una importante misión en el modo de producción, realizando labores específicas dentro del proceso de confección de los discos, en donde algunas de las labores realizadas eran de creación de fundas, envasado, enfundado, limpieza de discos y secretariado. Algunas de las trabajadoras de la industria fueron Elia Aliaga, encargada de la unidad, María Reyes, Lucía Rojas, María González, entre otras mujeres que trabajaban en las distintas secciones de la industria, quienes se pueden apreciar a continuación.
Mujeres trabajadoras de la industria Odeón.
Fuente: Archivo personal residentes Conjuntos Habitacionales Odeón.
Otra historia femenina de importancia de relevar, es aquella que vincula a las familias de Odeón, con la almacenera que se ubicaba al costado de la empresa y que finalmente se convirtió para la comunidad en alguien muy importante en la vida cotidiana de la industria, en la calle Libertad se encontraba el almacén de Carlita, quien junto a su hermana atendían este negocio muy recordado por los trabajadores e incluso sus familias en la actualidad.
Carlita junto a su hermana con el matrimonio de Luis Humberto Silva y Luzmila Pantoja en la vivienda del pasaje Odeón Vicuña Rozas.
Fuente: Archivo personal residentes Conjuntos Habitacionales Odeón.
EL IMPACTO DE BANDAS Y MÚSICOS
Si es necesario hablar sobre una de las memorias más significativas para la historia de estos conjuntos habitacionales, es el recuerdo de quienes habitan estas viviendas sobre el trabajo de creación de los discos de acetato y vinilo, el hecho de producir y difundir la música por nuestro país ha quedado como un legado imborrable para estos vecinos de Quinta Normal. Al momento de preguntar sobre cuál músico o banda ha sido la más importante para estos trabajadores, son indudablemente Los Beatles quienes rompieron todos los paradigmas de la producción discográfica, gracias a ellos Odeón creció productivamente en Chile y el mundo y también debido a ellos, los trabajadores de la industria pudieron tener mucho más trabajo. Dicen algunos vecinos: “Los Beatles me dieron trabajo”.
“De todos los artistas que la Odeón trabajó y grabó, sin duda Los Beatles han sido los que con mayor fuerza produjeron trabajo y horas extras en la Odeón, debían realizar turnos de noche ante tanta demanda que existió gracias a Los Beatles” (Entrevista personal, 2024).
Disco de vinilo Abbey Road de Los Beatles producido por industria Odeón Chile.
Fuente: Archivo personal residentes Conjuntos Habitacionales Odeón.
Sin duda Los Beatles revolucionaron la música mundial y en general la industria discográfica, gracias a estos discos el trabajo de quienes hoy recuerdan su vida industrial desde Quinta Normal, significó para ellos un aporte cultural circunstancial para el desarrollo de la música como la conocemos hoy. En general este momento significó mayor trabajo, mayores ingresos y quizás el mejor pasar de todos los trabajadores de esta industria en la historia de la Odeón, marcó la historia universal y también la historia de Chile, su cultura y sus trabajadores.
Un caso especial reiterado por diversos vecinos de estos pasajes estaba vinculado con el artista Cat Stevens, quien se visualizaba como un nuevo gran artista que permitiría fomentar la producción y las ventas, por lo que la empresa apostó por esta nueva figura anglo y produjo una gran cantidad de discos que finalmente no se vendieron, recuerdan muchas personas que los discos terminaron arrumbados en dependencias de la Odeón sin lograr salir a venta pues no se logró la demanda esperada. Al contrario, otro gran artista de habla hispana que la Odeón decidió no invertir en él para dedicarle toda la inversión a Cat Stevens, vendía y vendía discos en Chile: Julio Iglesias.
Disco de Cat Stevens Another Saturday Night producido por Odeón Chile.
Fuente: https://www.discogs.com/es/release/25647463-Cat-Stevens-Another-Saturday-Night
Sin duda también el tango, como una de las músicas más importantes del continente, causó grandes momentos laborales y emocionales en Odeón, además de Carlos Gardel, que vendió miles de copias en Chile producidas desde Odeón, otros tangueros importantes muy producidos fueron Alfredo de Angelis, Julio Sosa o Argentino Ledesma.
“También se lanzaron muchos discos de tango, entre ellos Carlos Gardel, Alfredo de Angelis, el tanguero favorito de los papás de Roxana era Julio Sosa “el varón del tango”. Cuando había fiesta acá en la casa, corríamos las mesas y mis papás bailaban en el living de su casa, cuando había fiesta todos les pedían que bailaran, bailaban muy bien el tango” (Entrevista personal, 2024).
En gran parte, la llegada tanto de la Nueva Ola como de la música tropical a las diversas casas del país en la década de 1950 y 1960, se debió al trabajo de la Odeón, nuevos cantantes locales, influenciados por los ritmos y las estéticas tanto estadounidense como caribeñas, vinculándose directamente con un modo de trabajo industrial nunca antes visto en la historia cultural del país, provocaron una suerte de boom musical de masas, apareciendo cantantes como el Pollo Fuentes, Cecilia, Los Ramblers, todos ellos al alero de Lucho Gatica, quien había logrado hacerse un nombre a nivel internacional durante la década de 1950 posicionado al bolero incluso sobre el tango como música cotidiana, habiéndose iniciado en la música al grabar sus primeras canciones en Odeón. Lucho Gatica visitó en varias ocasiones la industria Odeón para grabar nuevos discos que hicieron aún más grande su obra artística, en la misma industria ubicada en Libertad la empresa tenía un estudio de grabación, hasta allá fue alguna vez Lucho Gatica y se fotografió con los trabajadores de la sección imprenta. Esta fotografía es guardada como un tesoro por la familia López, el padre de la familia aparecía en la fotografía junto a Lucho Gatica.
Lucho Gatica junto a los trabajadores de la sección imprenta de Odeón Chile.
Fuente: Archivo personal residentes Conjuntos Habitacionales Odeón.